FRIDAY THE 13TH THE SERIES Season 2 Episode 17 THE MEPHISTO RING
Diterjemahkan oleh taufik386 IDFL SubsCrew - IDFL.us
John Lee Pedimore memimpin lagi...
Dua putaran lagi, Macklin.
Dua putaran lagi, aku akan membuatmu bangkrut!
Sistemku akan menghancurkan bisnismu sekali dan untuk selamanya.
Yeah. Aku akan datang menagih.
Sebaiknya kau siapkan uangku.
Dia mulai melaju jauh,...
...dua mobil di antara mereka.
Sekarang putaran ke tiga.
Jefferson sepertinya sudah menyerah.
Dia mungkin sudah berusaha, tapi Pedimore menyetir seperti kesetanan.
Lihat dia melaju!
Dale di nomor tiga di belakang Samson...
...saat melakukan belokan,...
...menyalip dari kiri.
Jeremy Dale dari Kanada memimipin...
...dan segera menuju ke garis finish.
Finish yang sulit dipercaya...
Kau tidak bisa melakukan ini.
Samson awalnya memimpin,...
...tapi di akhir, sang pembalap muda...
...dari Great White North...
Dasar brengsek..!
Donald?!
Apa yang terjadi di sana?
Apa yang kau lakukan pada TV-nya?
Bukan apa-apa, Ma. Akan kubelikan kau yang baru.
Kau taruhan lagi, 'kan?
Kau janji tidak akan melakukannya lagi.
Aku punya hutang, Ma.
Aku butuh uang.
Tidak ada yang mau sial selamanya.
Benny memberiku informasi pertandingan lain.
Mungkin aku masih punya waktu untuk taruhan.
Donald, berapa banyak hutangmu?
Cuma ada segini?
Berapa banyak hutangmu?
Tak usah pikirkan.
Dengar, judi itu salah.
Itu permainan iblis.
Kau bisa masuk penjara.
Don?/Sialan...
Ma, aku tidak bisa bicara pada orang ini.
Suruh dia pergi.
Kau ingin mereka memperlakukan aku seperti perlakuan mereka pada Papa?
Ayo.
Masuk. Tidak dikunci.
Selamat sore. Donald ada?
Dia pergi sebentar.
Dia ada urusan.
Ini bagus sekali.
Terima kasih.
Donald.
Seharusnya kau tinggalkan ibumu sendirian.
Dia bisa terluka.
Ma?
Bagaimana dengan ini?!
Angelo, kumohon.
Aku tidak mendapatkan uangnya.
Aku sudah berusaha./Usaha lebih keras!
Dia tidak punya barang berharga.
Hei, kau tidak dengar yang kubilang?
Hei, cincin World Series.
Aku selalu menginginkan benda ini.
Apa yang...?
Nomor lima, Dandy Don, memimpin.
Dan pemenangnya, Dandy Don!
Pemenang balapan ke delapan, Dandy Don!
Spanky's Hanky posisi dua dan Rain Dancer ke tiga.
Yeah.
Ya, ada tulisan "World Series, Chicago, 1919."
Mungkin kau bisa memeriksanya?
Bagus.
Hei, akhirnya aku bisa minta informasi dari ruang properti polisi.
Tapi, kau harus silangkan jarimu.
Kita perlu hasil untuk yang satu ini.
Ya.
Kau yakin?
Tidak apa-apa.
Terima kasih atas bantuanmu.
Ya, aku tahu kalau Cincinnati memenangkan World Series tahun 1919.
Terima kasih.
Kembali dari awal, ya?
Cincin itu ditulis Lewis sebagai...
...benda antik pertama yang dia jual.
Cincin itu berkeliaran, tak tahu apa fungsinya,...
...dan lebih lama dari barang lainnya.
Mari kira telaah ulang yang kita ketahui.
Cincin itu dirancang untu Chicago White Sox...
...karena mereka ingin memenangkan World Series tahun 1919.
Benar.
Lalu mereka memberinya ke sindikat perjudian.
Cincinnya dijual Luke Spicer.
Mendiang Luke Spicer.
Kemana lagi kita harus mencari?
Bagaimana dengan judi?
Yeah. Maksudku kita mencari...
...barang terkutuk sebelum digunakan oleh pemilik yang lama.
Benar.
Lewis mungkin membuat penggunanya makin kuat.
Layak dicoba.
Tidak apa-apa, Ma.
Dia sudah pergi.
Aku mengurus segalanya.
Tapi tanganmu?
Tidak apa-apa, Ma.
Jangan khawatir.
Bagaimana denganmu?
Aku baik.
Bagus.
Istirahat, ya?
Yeah.
Keberuntungan kita akhirnya berubah, Ma.
Aku bisa merasakannya.
Semua akan baik-baik saja.
Cincinnya...
Bagus. Semua di sini.
Apa dia memberimu masalah?
Itu bagian dari kesenangannya.
Ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Angelo menghilang, Tn. Macklin.
Dia menangani hutang siapa?
Donald Wren.
Dia pergi menagih...
...dan itu terakhir kali aku melihatnya.
Kami baru saja dengar Wren menang $5000.
Jadi menurutmu Angelo menerima bagian?
Aku tidak percaya dia begitu.
Louis, cari Angelo.
Johnny, aku ingin kau menangani Tn. Wren.
Aku yakin dia punya $5,000-ku.
Bagaimana kalau dia tidak mau bayar?
Maka kau harus batalkan hutangnya.
Baiklah, ada sindikat, bandar judi,...
...pemenang besar, kalah besar...
Tentang semua yang berhubungan dengan judi.
Sekarang yang kita lakukan adalah menghubungkannya dengan cincin.
Oh, bu, maaf.
Kami sudah tutup,...
...tapi kau bisa kembali lagi besok...
Oh, aku bukan mau beli sesuatu.
Begini, aku menerima surat ini setahun yang lalu.
Kau membeli sesuatu dari toko ini?
Tidak juga.
Tapi aku punya sesuatu yang kalian inginkan.
Punya? Apa itu?
Cincin...
Cincin World Series antik.
Jadi, Ny. Wren, coba kuluruskan.
Kau menyimpan cincinnya...
...di dalam kotak kecil selama hampir enam tahun,...
...dan sekarang tiba-tiba dicuri?
Itu benar.
Kupikir kalian mungkin bisa membantuku mendapatkannya kembali.
Kau menerima suratnya sudah lama.
Kenapa kau tidak datang pada kami lebih awal?
Aku tidak tahu apa bisa mempercayai kalian.
Aku tidak tahu cincin itu akan kalian gunakan untuk apa.
Menggunakannya? Apa maksudnya?
Kau tahu yang dilakukan cincin itu, 'kan?
Aku tidak bisa datang ke polisi.
Kupikir kalian tahu cara menghentikannya.
Baiklah, baiklah.
Beritahu saja kami apa yang terjadi.
Beritahu kami cara kerjanya.
Dia memberi dan mengambil.
Suamiku pria yang lemah,...
...cincin itu memberinya kekuatan untuk menang judi,...
...tapi juga mengubahnya jadi pembunuh.
Apa yang terjadi padanya?
Dia ditembak.
Polisi menduga dilakukan oleh bandar judi, Anthony Macklin,...
...tapi mereka tidak bisa membuktikannya.
Sekarang anakku berhutang pada Macklin,...
...dan jika Macklin cincin itu...
Dia mungkin akan menggunakannya pada anakmu.
Yeah.
Ny. Wren, tidak apa-apa.
Semua baik-baik saja.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Sekarang, ceritakan pada kami bagaimana cara kerjanya.
Kawan-kawan, ada pemenang di sini.
Minuman buat semuanya.
Saat aku menang, aku akan berbagi buat semuanya.
Yeah? Bagaimana kalau kau bayar minum-mu yang terakhir?
Tunjukkan saja padaku catatannya.
Akan kuambil.
Ada hutang lain yang harus kau bayar lebih dulu.
Ayolah, Johnny.
Aku mau bayar pada kalian.
Kapan?
Saat kau butuh pinjaman lain?
Ada kurang dari $2000 di sini.
Kami dengar kau menang $5000.
Tidak. Kau salah dengar.
Kau hutang $40,000 pada kami.
Ini bahkan tidak menutupi bunga hariannya.
Kumohon, Johnny, akan kubayar besok.
Aku cuma ingin membelikan sesuatu untuk ibuku.
Tidakkah itu manis?
Ayo.
Ibuku tidur.
Aku tidak ingin membangunkannya.
Ayolah, Johnny, beri kesempatan.
Aku akan kembali.
Akan kuberi kau jaminan.
Ini cincin World Series.
Kau bisa jual $5,000, $6,000 di suatu tempat.
Apa aku kelihatan seperti tukang gadai?
Baiklah. Kau punya waktu lima menit.
Tentu.
Aku yakin kau pernah menginginkan itu...
...saat kau masih kecil.
Lima.
Dan Seals menggiring kepingnya dalam sisa waktu dua detik lagi.
Lempar ke Gordica, dia memasukkannya ke jaring...
Dia melemparnya tepat di depan, Eisen mencetak angka!
Dan Seals menang, 4-3.
Bisa dapat ratusan saluran, suara stereo.
Dan ada remote.
Tak perlu menunggu iklan.
Tapi bukan itu yang terbaik.
Ayo, cobalah.
Aku tidak bisa.
Ayolah, Ma, tenanglah.
Ini memang uang judi. Tapi tetap saja uang.
Aku bertaruh dalam permainan hoki.
Taruhannya besar.
Aku bahkan bisa melunasi hutang ke Macklin.
Aku tidak hutang se-senpun lagi padanya.
Kau tahu apa artinya ini?
Ini artinya kami imbang.
Dia akan adu judi lagi padaku.
Aku akan menggunakan uangnya untuk menhancurkannya, Ma.
Ayolah.
Uang itu kotor.
Ada darah di uang itu.
Kau membunuh pria itu semalam.
Aku pernah kalah, Ma.
Kali ini...
...aku akan terus menang tanpa henti.
Ryan, Anthony Macklin disebutkan...
...di beberapa koran,...
...kalau dia bukan bandar judi kelas teri.
Jika menurutmu itu menarik, coba lihat ini.
Donald Wren.
Putra Ny. Wren.
Mungkin dia beruntung.
Mungkin dia menggunakan cincinnya dan inilah cara kerjanya.
Kurasa sebaiknya kita bicara padanya.
Kurasa begitu.
Hei, lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali, Mike?
Seals membuatmu manang banyak, ya, Donny?
Siapa mengira tim yang payah itu bisa menang.
...490, 500.
Ditambah bonus untuk kesabaranmu.
Terima kasih, Donald.
Jadi kau akan melunasi hutangmu pada Macklin?
Aku sudah melunasinya.
40 ribu dolar, tunai.
Aku tidak akan menantangnya, kalau jadi kau.
Macklin itu tidak ada apa-apanya.
Aku akan mengalahkannya. Lihat saja.
Hei, Donny, mungkin kau bisa memberiku...
...beberapa rahasiamu, huh?
Lupakan./Apa maksudmu?
Aku meminjamkan uang padamu untuk Super Bowl, 'kan?
Aku tidak butuh rekan, Benny.
Kau hutang budi padaku, Donny.
Aku membantumu saat kau kesusahan.
Pergilah.
Yeah, tentu.
Mungkin aku akan beritahu Macklin ucapanmu tentang dia.
Hei, Benny.
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan untukmu.
Jadi, kita akan taruhan apa, Donny, huh?
Balap kuda, pertarungan?
Hei, Stanford lawan UCLA malam ini.
Bagaimana?
Aku belum tahu.
Jimat keberuntunganku.
Pakailah.
Untuk apa?
Kau mau ikut atau tidak?
Baiklah.
Astaga.
Sudah. Puas?
Tentu.
Hei, kau mau ke mana?
Donny, cincinnya menyakitiku.
Ayolah.
Higgins menguasai bola, tiga detik lagi,...
...dia melempar... tidak masuk.
Chitwood menangkap bolanya.
Dia coba memasukkan... masuk.
Stanford mengalahkan UCLA, 100 - 97.
Ny. Wren.
Aku minta maaf. Aku tidak bisa bicara pada kalian sekarang.
Kau lihat koran pagi ini?
Di mana Donald?
Ny. Wren, apa dia memiliki cincinnya?
Ya.
Oh! Apa dia menggunakannya?
Dengar, aku kenal anakku.
Dia tidak akan melukai orang yang tak bersalah.
Pria yang dia bunuh adalah gengster.
Dia datang ke sini untuk menyakiti kami.
Di mana Donald sekarang?
Aku tidak yakin.
Kalian jangan menghubungi polisi
Tidak. Kami cuma menginginkan cincinnya.
Ada bar yang sering dia datangi saat malam.
Aku baru mau pergi untuk mencarinya.
Ayo. Kami akan mengantarmu.
...diberikan pada Kelly Smith.
Lempar dan memasukkan untuk dua poin.
Yeah! Bagus!
Kau lihat lemparan itu?
Kukira kau bertaruh untuk Stanford.
Aku melakukannya agar lebih menarik.
...Stanford bertahan, dapat 22 poin tanpa ada pelanggaran.
Jelas merupakan pemain bertahan terbaik di NCAA...
Itu dia.
Kita harus menjauhkannya dari orang-orang itu.
Dia akan bicara pada ibunya.
Donald.
Ma, apa yang kau lakukan di sini?
Donald, aku harus bicara padamu.
Kau harus berhenti berjudi.
Akhirnya aku menghasilkan uang, Ma.
Dan aku akan menambahnya lagi.
Kita akan kaya.
Tidak, Donald.
Tidak seperti ini.
Berikan padaku cincin itu.
Aku tidak tahu maksudmu.
Berikan padaku sebelum ada yang celaka lagi.
Ayahmu mati karena cincin itu.
Cincin itu tidak memberimu keberuntungan, dia jahat.
Dengar, Ma, kau harus mengerti.
Aku melakukan ini untukmu.
Saat permainan selesai,...
...kita akan mendapatkan semua uang yang kita inginkan.
Kau tahu rumah yang kau inginkan di Florida?
Kau tidak usah ke sana.
Aku akan membelikan rumahmu sendiri...
...di Bahamas.
Kau bisa mengisinya dengan tanaman tropis kesukaanmu.
Menghabiskan sepanjang hari di pantai.
Kalau begitu janji kau tidak akan menggunakannya lagi?
Setelah malam ini, aku tidak perlu.
Hei, aku tidak seperti Papa.
Aku tidak akan memberimu masalah.
Ke sini.
Sekarang pulanglah.
Aku akan kembali setelah menagih uang dari Macklin.
Besok...
...kita akan mencari brosur perjalanan, huh?
...sungguh kekuatan Stanford.
Tanpa keduanya, seluruh tim...
...hanya akan mengumpulkan 9 poin malam ini.
Doma membawa bola ke lapangan.
Itu penghindaran yang bagus.
Lemparannya mengenai ring, penonton.
Kau mendapatkannya?
Dia janji tidak akan menggunakannya lagi.
Dia akan membawanya pulang malam ini.
Aku tahu dia lebih kuat dari ayahnya.
Mengapa kau tidak memanggilkan taksi buat Ny. Wren,...
...dan menunggu di mobil.
Aku akan mendekatinya.
Mungkin aku yang harus melakukannya.
Kau akan mengajaknya...
...pulang bersamamu malam ini?
Higgins tidak bisa merebut.
Pertahanan UCLA bagus sekali.
Sekarang Higgins membawa bola dan memasukkannya.
Nilai tiga lagi.
Yeah, yeah.
Mereka menang unggul tiga angka.
100 - 97.
Berikan aku minuman.
Ini.
Silahkan saja.
Tak bisa kemana-mana.
Melemparnya lagi ke Higgins.
Melihat sekitar.
Keith Richmond berada di sudut.
Diberikan ke Schmidt, lempar dan memasukkannya sejauh 15 kaki.
Stanford kembali lagi.
Di mana mereka menemukan mayatnya?
Mengapung di saluran air.
Mereka bisa saja di buang dari manapun.
Yeah?
Ini Mike.
Aku mau beritahu kalau Donald Wren tahu...
...tentang anak buahmu yang hilang saat sedang menagih hutang.
Jangan biarkan dia pergi.
Baiklah.
Boleh kutraktir minum?
Apa yang membuatmu lama untuk menanyakannya?
Oh, aku jual mahal.
Tidak bisa menangkap bola... dia minta waktu...
...sebelum pelanggaran 5 detik.
Sekarang kita akan melakukan...
Kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat yang tenang?
Tempat ini membuatku pusing.
Hei, Donny, mau kemana?
Pergi.
Stanford ketinggalan dua angka sementara waktu sudah mau habis.
Yeah, ini Mike lagi.
Dengar, apartemenku sedikit berantakan.
Kenapa kita tidak pergi ke tempatmu?
Apa yang kau lakukan?
Kau bekerja untuk Macklin.
Kau mencoba menjebakku!
Macklin memberimu banyak perhiasan, 'kan?
Aku yakin kau tidak pernah melihat...
...yang seperti ini sebelumnya, huh?
Lepaskan aku, dasar sinting.
Diam!
Aku ingin menang lagi.
Dan setiap ada yang menang,...
...maka ada yang kalah.
Maaf, sayang.
Tidak!
Halo, Donald.
Boleh kami beri kau tumpangan?
Ryan!
Micki!
Apa yang terjadi?
Seseorang membawa Donald!
Selamat malam, Tn. Wren.
Aku senang kau punya waktu untuk kami.
Apa-apaan ini, Macklin?
Aku ingin membahas beberapa hal.
Kemarin...
...kau hutang padaku $40,000, Donald.
Dua taruhan selanjutnya, aku hutang padamu $40,000.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku punya sistem.
Beberpa orang bertaruh pada Stanford malam ini.
Dan beberapa orang menang taruhan.
Tapi kau... tahu skornya dengan tepat.
Sudah kubilang aku punya sistem.
Oh, seperti yang digunakan ayahmu?
Ayahmu adalah pecundang selama hidupnya.
Lalu mendadak, dia punya sistem, juga.
Dan sekarang kau mendapatkannya.
Aku ingin tahu apa itu.
Mungkin turunan gen, huh?
Aku tidak marah padamu, Donald.
Kehilangan beberapa orang demi sistem yang hebat...
...seperti yang kau punya adalah pertukaran yang adil.
Jadi apa itu?
Kau membunuhku... dan kau tidak akan pernah tahu.
Hei.
Kau punya sembilan kesempatan lagi sebelum aku mulai...
...berpikir untuk membunuhmu, dasar sampah.
Bawa dia pergi dari sini.
Aku tidak percaya.
Dia janji tidak akan menggunakannya lagi.
Oh, Tuhan./Siapa yang membawanya?
Macklin.
Donald ingin membuatnya bangkrut.
Kenapa?
Begini, suamiku menang besar di hari dia meninggal,...
...dan Macklin tidak mau bayar.
Donald menyalahkan Macklin atas pembunuhan ayahnya.
Oke, di mana kami bisa menemukan Macklin?
Dia punya klub di dekat sungai.
Aku melihatnya di selebaran.
Ayo pergi.
Dengar, itu bukan kesalahan Donald.
Tapi cincin itu.
Pukulan kanan ke tubuh DeBerge.
Pukulannya cukup efektif...
...di ronde tiga ini./Itu benar, Angelo.
Randy salah diawal.
Kurasa Tony Jones mengejutkannya...
...dengan pukulan di perut
Kau benar sekali, Bob, dan Jones...
...dia mengenainya juga, tujuh inci yang bagus.
Yeah, dia akan memaksa DeBerge ke...
Bawa dia kesini.
Sekarang ini dia tidak bisa memberikan pukulan...
...yang berpengaruh.
Jones lemah di kanan dan kiri,...
...cukup membuat DeBerge mundur, tapi...
...tidak memberikan kerugian berarti.
Kedua petarung ini mulai...
...berhati-hati.
Tak satupun dari mereka yang...
Kupikir kau mungkin suka...
...menyaksikan seseorang dipukuli.
Pukulan kanan yang bagus dari DeBerge.
Jones membalas dengan pukulan kiri...
Siapa yang akan menang, Donald?
Sepertinya dia cuma ingin menguji.
Kau harus berikan poin untuk Jones...
...atas serangan dan kekuatannya, tapi DeBerge...
Kubilang, "Siapa yang menang?"
Sekarang, Wren!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku belum tahu.
Pertarungan di sebelah akan dimulai.
Aku akan segera ke sana.
Suruh mereka untuk mulai saja.
Aku tidak butuh ronde, Donald.
Aku cuma butuh pemenang.
Kalian yang ingat...
...dan mengikuti karirnya,...
...tahu bahwa dia pernah mengalami serangan kepala...
...dari Pedro Hidalgo bulan lalu...
Yang pakai celana putih.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku menebak.
Itu yang kulakukan.
Tunggu sebentar Ryan, lihat.
Itu Ny. Wren.
Apa yang dia lakukan di sini?
Entahlah.
Mari kita coba masuk dari pintu belakang, ayo.
Hei, bos, kita punya tamu.
Ma?
Donny.
Oh, Tuhanku.
Maaf jika ini mengganggumu,...
...tapi Donald sangat...
...tidak mau membantu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Mungkin jika kau bisa menasehatinya,...
...kami tidak akan menyiksanya lagi.
Aku sudah beritahu pemenangnya, Macklin.
Oh, sungguh?
Oh, DeBerge melacarkan serangan kanan!
Jones tersudut.
DeBerge menghujaninya dengan pukulan.
Jones jatuh lagi.
Dia kalah.
Itu pasti sakit!
Jones dalam masalah.
DeBerge kembali menyudutkannya.
Jones akan jatuh. Kurasa itu...
Berdirilah, bodoh.
Berdiri!
Bukan tebakan yang tepat.
Potong jarinya satu lagi.
Tidak!
Kumohon jangan.
Demi Tuhan, jangan!
Aku ingin tahu sistemnya.
Beritahu dia, Donald./Tidak, Ma.
Jika kuberitahu, dia akan membunuhku.
Seperti dia membunuh Papa.
Dan jika tidak,...
...aku akan membunuhnya.
Tidak!
Apa yang terjadi di sini?
Kumohon jangan, Louis!
Kau harus memberi tahu kami?
Lepaskan aku.
Aku bisa memberikan kita keberuntungan.
Cuma ini yang kupunya.
Ambillah.
Kau pikir aku apa?
Apa pilihannya?
Jarinya yang lain,...
...atau kebenaran?
Cincin.
Hai.
Seharusnya aku bertemu seseorang di sini.
Menurutmu apa aku boleh masuk?
Kau semakin mahir melakukannya.
Aku banyak berlatih.
Itu dia.
Itu sistemku.
Ini akan memberimu keberuntungan!
Pakailah.
Kau ingin aku percaya ada cincin mampu memenangkan taruhan?
Bawa dia.
Oh! Ayo.
Oh, Donald, tidak.
Sialan.
Ada pertarungan tangan kosong.
Pria berambut pirang akan mengalahkan pria berkulit hitam.
Itu yang kutahu, jujur.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku cuma memberitahumu siapa yang menang.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Dia melakukannya dengan cincin.
Pakai saja, dan kau akan lihat.
Astaga, mereka datang.
Hei, di mana Sammy?
Macklin mendapatkan cincinnya.
Hei, Sammy!
Kau pernah menyaksikan pertarungan seperti ini sebelumnya?
Tak ada wasit.
Tak ada lonceng.
Mereka bertarung sampai salah satunya tumbang.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa tahu soal ini.
Banyak uang yang dipertaruhkan dalam pertarungan ini.
Sudah kubilang si rambut pirang yang menang.
Sekarang, lepaskan ibuku.
Si rambut pirang, ya?
Aku bertaruh untuk si pirang.
Aku selalu tahu kau punya uang untuk bertaruh.
Anak itu tidak pernah menang.
Seseorang bisa mendapatkan keberuntungan.
Bagus, Donald.
Bagus sekali.
Ayo kesini.
Aku ingin bicara denganmu sebentar.
Bawa ibunya.
Jalan terus.
Jalan terus. Sebelah sini.
Ini gila.
Bagaimana kita akan melewati orang ini?
Pertarungan akan dimulai.
Mungkin itu akan mengalihkan perhatiannya.
Aku memberimu kemenangan, Macklin.
Kau harus melepaskannya?
Kesepakatan berubah.
Kau berikan aku kesepakatan lain.
Ada pertarungan lainnya malam ini.
Banyak taruhan akan menghasilkan banyak uang.
Aku ingin kau menunjukkan padaku bagaimana memenangkannya.
Yang kau lakukan...
...adalah memakai cincin itu.
Kumohon.
Lakukan saja dan lepaskan Donald.
Bersiaplah.
Donald, lupakan cincin itu.
Tak ada yang menghalangi kita, Ma.
Kita bisa dapatkan apapun yang kita mau.
Singkirkan sebelum cincin itu menghancurkan kita juga.
Kita akan kaya.
Kita bisa memiliki semuanya!
Lupakan!/Tidak akan pernah.
Hai.
Kami...
Aku berusaha untuk menghentikan suamiku menggunakan cincin itu,...
...tapi tidak bisa.
Jadi kau menembaknya.
Aku tidak punya pilihan.
Seperti aku tidak punya pilihan dengan...
Ini mungkin tidak berarti banyak,...
...tapi cincin itu tidak akan pernah mencelakai siapapun lagi.
Ny. Wren, jika ada yang bisa kami lakukan...
Kalian akan melapor ke polisi?
Terima kasih.
Diterjemahkan oleh taufik386 IDFL SubsCrew - IDFL.us